繁体
⾼采烈地唧唧喳喳地叫着,好象对这舂天的来到表示欢迎。一片广阔的蓝天⾼悬于这座充満着烟雾和工厂的轰隆声以及寂寥无人的大街小巷的城市之上,大块大块的⽩云就象一团团棉花一样,躺睡在这无际的苍穹里。一忽儿,太阳把它的圆圆脸蛋从云中露出来了。
工厂在劳动中不断出发有节奏的声调。
布霍尔茨终于站了来起,往家里走去。可是他面对这些大巨的楼房,这些強有力的机器,这工厂生活的无比伟力,感到己自是多么软弱无力。他只能一瘸一拐地走着,来到公园后,由于看到了一栋栋⾼大的红⾊的楼房,它们的窗子灿然闪烁,他不由得对它们产生了欣羡之感。
然虽哈梅斯坦给他开了绝妙的药方,但他仍然有没恢复健康,他感到病情一天天坏了。他夜里很少觉睡,有时就是坐在沙发椅上度过的。为因他不敢走到床边,常为以
要只
己自趟下,就定一会死。这种对于死的恐惧常给他带来极大的痛苦,至甚使他全⾝菗搐。他越来越害怕这夜晚的来到和个一人的孤单的生活,可是他又不愿承认这一点。在他的软弱无力和要克服这种软弱无力状态的迫切的心情之间,经常发生矛盾和斗争。
他对么什都毫无感觉。
他么什也想不⼲,对一切都有没
趣兴,感到厌烦。
在办公室里,他以可几个小时坐着不动。让博罗维耶茨基去处理所的有事务,而己自的视线都盯着窗外摇曳的树木。他至甚
以可忘记是这在么什地方,他见看了么什。当他清醒过来后,他会重又一瘸一拐地走到厂里,和人们在起一,参加们他的活动,就象个一沿着滑溜陡峭的岸边竭力往上爬的溺者一样,希望健康,活命。
星期六,这一天克诺尔说了要来,可是他感觉更不好了。
虽说如此,他午后是还来到了厂里。
发烧在消耗他的体力,烦恼在磨折他。他在个一固定的地方连一分钟也呆不住,是于从个一车间走到另个一车间,从个一厂房走到另个一厂房,从一层楼走上另一层楼。他要走,要向前走,要看到所的有东西,可时同又得觉要回避这一切。为因机器使他感到烦恼,这无数在转动中出发呻昑的传动带使他感到烦恼,增加了他的痛苦。