让上了年纪的男好者难以忍耐的那两重嫉妒不断妨碍着河田的独眠。男人对与别人搞的女人的嫉妒，过了盛年的女火对年轻女所抱的嫉妒，这两重嫉妒错综，加上所者是男的奇怪意识，把对女人那大臣宰相也甘受的屈辱，不可饶恕地扩大了。对河田这样的人，没有比对男人的更能直接刺伤他这个男人的自尊心了。

“哦，妈妈像是醒了。”康说。两人一起去了病房，康打开木板雨窗。“啊呀，已经回来啦。”未亡人没有从枕上抬起说。悠一在母亲的脸上看到了死。浮压上了她的脸。

从那个世界下来，并不是什么康的提议。说她是被那个世界拽下来的更恰当。为丈夫，悠一大概是“贴”过分了，他特地借助镐木夫人的力量，把妻从她一直住着的灼而安静之的领域，从并非不可能存在的透明自在的领域，拽下到杂无章的相对的世界。康让相对世界的明证所包围。她让过去早已知，亲近的，那堵讨厌的墙包围着。要对付它只有一个办法，那就是什么觉也没有，什么也看不见，什么也听不见。

然而，悠一凌驾于这一切回忆之上。有一天，河田好容易勾时间与悠一见面。河田提议去看看电影什么的。悠一回答说不想着电影。平时悠一可不这么，这回他忽然心血来，了街上一家台球房。河田不玩台球。于是悠一围看台球盘转了三

河田弥一郎这一阵可忙极了。上午去银行。下午开会。召集董事们商量如何吃掉竞争公司的销售网。其间，又要和："电装公司”等转包公司涉，和来日本的法国汽车公司的董事商谈以付费方式使用专利和步调一致为条件的技术引。夜里，大多招待银行方面的人逛街。不仅如此，劳动科科长还不断传来情报，说是公司方面没有执行瓦解之策，工会方面获得了争议之机成熟的势。

铃响了。母亲病房里放着银摇铃的声音。.

康在悠一去旅行的那几天里，新学会了在那不得不居住世界里的世之术。对于自己，她毅然成为一个不会的女人；这个成了神聋哑人的妻，一看上去健康朗，她前围着鲜艳的黄格围裙，服侍丈夫吃早饭。“再喝一杯咖啡怎么样？”她说。她轻轻松松地说着。

是说随便怎么都行似地笑了笑。仿佛悠一说的是不知哪个外国的语言，像是隔着厚厚的玻璃墙只看到他的嘴盾在动，康茫然地望着悠一的嘴。总之，语言已经不了。

来的光线互相拥抱在一起。他们互相摸着散发着香气的白脯。把世界恐慌放在前面的欧洲最后的繁荣。贵妇人与黑人，大使与无赖汉，国王与国的武戏演员，同床共枕的那个时代。…；河田想起隆起雪白光脯的赛少年手，又想起罗贝尼特那个用咖啡勾来的少年，还有阿尔及利亚的阿拉伯少年阿尔英莱德·吉米尔·穆萨。查尔查尔。’

康抛弃了绝望的世界，从那儿下来了。住在那个世界里的时候，她的没有屈服于任何明摆的证据。悠一冷冰冰的举动，他那理不理的拒绝，他的迟归，他的外宿，他的秘密，他绝不女人的格，在这些明摆的证据前，密告的匿名信是多么微不足哇。康没有动怒，因为她曾住在那个世界里。

河田有脸颊上的痉挛更厉害了。这个有毅外表的男人，让他惟一的抒情弱威胁着。决不向谁低的德意志风格傲慢的脸，的鼻，鼻下鼻沟明显的线，无边镜；这些的背后，却藏着河田抒情的心，那颗心在血，在。夜里，睡之前在铺上翻开海尔德尔林年轻时写的诗集的一页，像偷窥黄书一样，偷偷地瞧着，朗读着：“艾比非／穆斯／边利普斯迪／里拜／塔尔弃…。.”这是题为《自然》一诗的最后一节“斯／比阿／里弃／依斯特／阿尹／下添／阿。”“那家伙是自由的。”富裕的光在铺上“仅仅因为漂亮，年轻，那家伙就觉得有朝我吐唾沫的权利。”

…康已经镇定自若了，她在生活中沉下腰，已经作好足够的思想准备，抚养好溪，真到老丑的年龄一直不离开南家。从绝望中生的这贞洁，有抵挡一切诱惑的力量；

河田想起自己年轻时，在纽约“沃尔多夫·阿斯多利斯旅馆”的酒吧受一个绅士商人诱惑的日。又想起在柏林一个夜宴上认识了一个绅士，和他同乘“意斯帧诺·斯依查”汽车，去他郊外别墅的一个夜晚。两个穿燕尾服的男人，不怕窗外汽车前灯

这一年的210天，220天，都没见有大不了的台风前来拜访。当然，台风还是来过几次，都是勉勉过东京，没有引起厉害的风灾害。