”克利斯多弗·罗宾说，“你的船呢？”

“我应该告诉你，”当他们向岛子的岸边走去时，菩说，“那可不是一个平平常常的船。有时候它是一条船，有时候它又不像，这要看情况而定。”

“看什么情况而定？”

“那要看，我是在它的上面，还是在它的下面。”

“噢！哦，它在哪里？”

“那儿！”菩很得意地指着那个“浮熊号”。

这可是克利斯多弗·罗宾意料不到的事！他越看这条“船”，就越觉得菩·熊是多么勇敢，多么聪明了！克利斯多弗·罗宾越这样想，菩就越发不好意思地低下头去，好像他并不勇敢，也不聪明。

“可惜这条‘船’太小了，容不下咱们两个人。”克利斯多弗·罗宾遗憾地说。

“加上小猪，咱们三个人。”

“那就显得更小了。哦，菩·熊，咱们该怎么办啊？”

这可要瞧小熊的了。

“小熊”就是“菩·熊”，也就是“温尼·菩”，也就是“小猪的朋友”，也就是“兔子的伙伴”，也就是“北极的发现者”，也就是“安慰老驴并找到驴尾巴的人”——实际上，就是“菩”本人。正是他，在这个关键时刻，出了一个绝顶聪明的主意，弄得克利斯多弗·罗宾目瞪口呆，竟然怀疑：这个想出聪明的主意的“菩”，果真就是他所熟悉所喜爱的那个缺少头脑的小熊吗？！

事实正是这样。

“咱们可以坐你的雨伞去。”菩说。

“？”

“咱们可以坐你的雨伞去。”菩说。

“？”