繁体
“
尼快走吧,”老太太叫
。“
尼,祝你好运,天保佑你,一定要写信告诉我罗茜塔的事。现在跑吧。”
接着
尼和爸爸蹑手蹑脚上楼梯,在楼梯
上,爸爸在
尼
边走上去,一
不
声音地推开屋
的活板门。罗茜塔在那里!罗茜塔
起来!
小老太太用
睛
谢他们。接着他们全都不响了。在寂静中,他们听到下面街上的警报
声,一会儿工夫,突然响起很重的敲老太太开着的门的门框的声音。
“噢,不,不在这里!这是最糟糕的地方,它会碰上到这里来的房主。我不知
它在哪里,最重要的是它不要在这里。房主会把它送到动
收养场去。”
“房主是你的儿
?”妈妈像发
回声那样跟着他说。
但是当
尼抱着狮
跑
房门时,走廊那
的电梯门打开了,
—辆有
的担架床,一个大个
瘸着
来,两个穿白衣服的人把担架床推了
来。那穿黑衣服的一定是房主。
是走廊那
养狮
的太太。她站在那里,小狮
在她的怀里,她向他们尖叫:“救护车已经在下面街上,他们带着担架床在上来了,房主和他们在一起!如果房主上这儿来,我拿小猫咪怎么办呢?”她一定听到了走廊那
有响声,转过
去,接着跑
房间,把小狮
给
尼,拼命求他,“快跑。你有年轻的
,能跑去把它藏起来。你快为我藏着,别让那房主看见。”
她没有等回答,急忙快步回她的房间,爸爸吃惊地跑去追她。可是
尼转向床边。“我怎么办呢?我把它藏到哪里去好呢?”他像养狮
的太太原先求他那样,拼命地求大家。
“我也一样,”妈妈说。
“你真这样想吗?”妈妈说。“好像人人都十分害怕房主,你真认为他会这样
吗?”
尼没开
。爸爸代他说。“我保证这件事。”他说。“你知
,男孩在书写上是怎样的,但是我将保证他每天给你写一张明信片。”
爸爸回来了。“我没办法使她从房间里
来到她的房门
,”他对大家说。“她一定以为我是房主。”
罗茜塔一定是在温
的活板门上晒太
,爸爸连门一起把它翻了上去。在最
一级楼梯上,
尼不断用
向爸爸指
罗茜塔,
兴得连话都说不
来。但是罗茜塔从屋
看见狮
跟着
可是爸爸把他推走,自己走在
尼和狮
后面,挡住走廊那
的人的视线,到了楼梯门那儿,
尼抱着狮
没法开,爸爸悄悄地绕过去把门打开,把
尼推
去。
他们在关着的门后面等着,倾听着,但愿房主没有看见狮
。最后透过门传来房主对他母亲大嗓门的哄孩
那样的安
的话。他母亲话说个不停,一定是在分房主的心,怕万一他注意到走廊有什么动静。
“我知
会,”老太太说。“你明白,我就是房主的母亲。正因为这个缘故,我知
这些锁有
病,门怎样能打开,于是教会了罗茜塔。”
“房主的母亲!”爸爸吃惊地说,站在那里摇着
。
“爸爸!”
尼嘶嘶地悄悄说。“担架床,房主——他们来了。”
“藏到屋
上——屋
上,”生病的老太太说。“我的儿
不会去那里,把全世界的钱都给他他也不
。不要担心,我不会说
去的。整层楼没有人知
我是房主的母亲,因为他们又有狮
又有沙袋鼠等等
,我从来没有对我的儿
说过。不过我的儿
怕登
和恨猫也不能怪他——他小时候给一只猫抓伤过和咬过,为了逃开那只猫,他从窗
掉下去了。他掉下去穿过三块遮篷,是它们阻止他继续跌下去,但他还是瘸了
。从此以后他一辈
怕猫和害了恐
症。”
“房主的亲妈妈?”
尼也吃惊地说。
“他亲生的妈妈!”小老太太笑
。“现在我能够笑了,”她心满意足地说,“因为你在这里,你会找到
尼的罗茜塔,养它。这是对的——因为我老了,要
医院,但是
尼年轻,罗茜塔也年轻,他们将长期生活在一起。不过
尼,你必须寄张明信片到医院,告诉我你怎么找到它,告诉我所有关于罗茜塔和你的事。你答应吗?你答应了,罗茜塔就是你的。”