繁体
从前有两台制造香
的机器,专门用来将猪⾁转制成最鲜
的香
,其中一台机器一直保持着对猪⾁的
情,从而生产了无数的香
;另一台则说:“猪⾁与我何⼲?我己自的工作远比任何猪⾁有趣和神奇得多。”它拒绝了猪⾁,并把工作转向研究己自的內
构造,而一旦天然
被剥夺,它的內
便停止了运转,它越是研究,这內
对它来说乎似越发地空虚和愚蠢,所有些那
行过
妙运转的
件都纹丝不动了。它不明⽩,这些机器
件究竟能⼲么什。这第二台制
机就像是失去
情的人,而第一台则像是对生活保持着
情的人。心灵也是一
奇异的机器,它能以最令人惊奇的方式把它获得的材料结合来起,但是如果缺乏了来自外
世界的材料,它便会变得
弱无力。心灵与制
机的区别是:由于事件有只通过们我对它们发生趣兴才有可能成为们我的经验,此因心灵必须己自为己自获取材料;如果事件不能激发们我的趣兴,们我便不会去利用它们。因而个一注意力向內的人会得觉一切都不值得他去关注,个一注意力向外的人,在他偶然审视己自的灵魂时,则会现发
些那极其丰富、有趣的各类成份被解析和重组成了
妙的,富有教益的形式。
同样地,不同的人对待己自的同类,态度的差异何其惊人!在次一长途火车旅行中,个一人会对同车的旅客视而不见,而另个一则会对们他
行归纳,分析们他的
格,并对们他的状况作
相当准确的判断,至甚他许也会了解到其中几个人的个人隐私。人们在弄清别人方面所表现
来的差异,也同样地反映在人们对别人
情的形式是数不胜数的。人们许也会记得,歇洛克·福尔
斯有次一偶然现发了一
躺在大街央中的帽
,他把它捡了来起。经过一番打量,他说,这
帽
的主人为因酗酒而毁了己自的前程,他的妻
也不再像从前那样
恋他了。如此普通的
品都能引起他的极大的趣兴,因而对于他这
人来说,生活将永远不可能是无聊乏味的。在乡间野外的散步途中,有多少不同的东西能引起人们的注意。某个人或许会对鸟儿
趣兴,另个一则关心草不,有还的人留心地质地貌,也的有人注意农事庄稼等等。如果你有兴致,那么上述其中任何一项都会是有趣的,其它的也一样。个一人,要只对其的中一
趣兴,就比不
趣兴的人更好地适应了这个世界。
即使失去了某一
趣兴,他仍然以可转向另一
。生命是短暂的,们我不可能事事都
趣兴,但对尽可能多的事
趣兴
是总一极好事,这些事
能令们我的岁月变得充实圆満。们我都容易患內省者的弊病,世界向他呈现
万千姿态,他却把己自的思想专注于內心的空虚。们我千万别把內省青的忧郁看得过⾼。