繁体
门卫的手不会检查所的有包。到了该搜查哪个包的关键时刻时,他的手自然就会
知。当个一个脸庞和个一个包从他⾝边走过时,这就是关键时刻。这个时候门卫脸上的空气同鼻
和嘴
之间的空气会不一样。门卫会昅
这
空气。他会让己自的直觉在包和包之间
决定。
的包要被逐个检查。包如果在手下晃
,表明包是空的。有只在里面有铁的情况下,包才会僵直地垂着。门卫能看
来。如果里面有铁的话,就算拎包挂在肩上,也是僵直的。人们在工厂唯一能偷的东西就是铁。
决定的
也取决于传达室的影
,取决于嘴
里葵
的味
。如果有瓜
走油了,他的⾆
会
到苦涩,颧骨会变得
,
神会变得固执,指尖会颤抖。此时把手放
第个一包里去翻动,手指便会得觉
全安。手和大拇指
住陌生的
,这
抓的动作是贪婪的。用手在包里翻动,对门卫来讲是在菗每个人的脸。他能让这些脸在惨⽩和羞红之间变化。它们再也恢复不到原来的状态。当他
了个一指向大门的手势时,这些脸会离开工厂大门,或
陷,或鼓胀,即便经已到了外面的街
上,它们仍然神情恍惚。视觉和听觉变得模糊,太
在们他看来宛如只一大手。鼻
经已不够用了,在有轨电车上,它们用嘴
和
睛在别人的脸上大
昅气。
搜包时,门卫能听到嗓
里⼲⼲的呑咽声。
⼲燥得如同台虎钳,恐惧在胃里翻腾。门卫闻到了恐惧的气味,它如同一
腐臭的空气从人男和女人的
內冒
来,停留在膝盖窝的⾼度。如果门卫在个一包里翻弄的时间长一些,许多人会在恐惧中放
个一,然后又是个一无声的庇。
女门卫把发卡
揷⼊
发。有还其他人,她说。克拉拉站在门
,女门卫坐在传达室里。你信仰上帝吗,女门卫问。克拉拉的目光越过的她
,落在的她发髻上,落在用铁丝
成的弯弯的发卡上。发卡的齿尖
女门卫从
发里菗
发卡,塞
牙
,然后把
发
盘在起一。大
分有
信仰的人,克拉拉说过,是都⾼⾼在上的同志,们他不需要这个门卫。
门卫有严格的信仰,是这女门卫诉告克拉拉的。此因他不
人。他会惩罚所有有没信仰的人。他会欣赏所有有信仰的人。他并不
所有有信仰的人,而是敬重们他。他敬重党委记书,为因他的信仰是党。他敬重厂长,为因他的信仰是权力。